Un paio di giorni in TIrana

Sono andata per un paio di giorni (due per essere precisa) a Tirana. Il volo era in ritardo 4 ore e dato che il mio soggiorno durava due giorni soli, era una perdita di 25% del tempo disponibile. :-( Nonostante ciò ho goduto tutto il tempo. Il primo giorno ho visitato un centro dove i bambini autistici vadano. Ho parlato (tradotto dalla mia amica albanese) con la donna che gestisce questo centro. I genitori pagano per i costi e per fortuna c'è anche una collaborazione con un istituto a Ginevra per la terapia psyco-motorica.  Non so che esisti in Italia. Era molto interessante vedere come ce la fanno.
Il giorno dopo mi sono comportata come una turista propria. C'era il sole.... che bello! Volevo assistere una prova della compagnia di danza etnica nazionale, ma per caso hanno avuto il giorno libero. L' Albania è un paese in crescita, ma ancora è povero. Me ce sento a mio agio... Ci ritornerò un giorno, me ne sono sicura. :-)

NB. Scaricare le foto non è successo, ma non volevo lasciar stare il blog per un giorno in più. Sul blog olandese ci sono le foto in più....

Il corso didattico

Per "sfruttare" l'occasione,  e esercitare scrivere in italiano, dovrei scrivere anche un  paio di parole per quello che sto facendo qua, cioè un corso di didattica. L' abbiamo cominciato due anni fa. Quindi c' è un gruppo che ha cominciato oggi un terzo anno. I loro incontri si svolgano sempre a domenica. Da ottobre 2010 c'è anche un secondo gruppo che ha cominciato un secondo anno con l' incontro di sabato. I loro incontri sono a sabato. Ieri è stato un bel incontro; siamo stati, per ragioni diversi, solo in sei. Ma abbiamo lavorato bene e anche in atmosfera molto piacevole. Anche oggi abbiamo lavorato bene; siamo stati in otto.
Qui sotto un paio di foto dei tutti e due gli incontri. Le prime tre foto sono di sabato. Seguito dalle foto di domenica.

Un bel giorno in città

Ciao a tutti!

Dopo un giorno pieno di pioggia; oggi un altra cosa. Domani comincia il corso didattico, ma oggi ho goduto il regalo del tempo... :-)

Vado di nuovo :-)

Ciao a tutti,
Provo di tenere questo blog attuale. Dato che la mia insegnante mi ha chiesto un giorno, che sta succedendo con il mio italiano, posso concludere che stia peggiorando. Scrivere un blog mi costringerò mettere le mie possibilità, cioè la mia capacità di esprimermi in italiano, nella pratica. Ma non è mica facile! Credi mi!

Allora, appena ho finito sistemare il mio bagaglio. Domani parto diretto dal lavoro all' aeroporto. Il mio ufficio si trova quasi nella stazione centrale di Amsterdam. Quindi, partire dal lavoro è infatti abbastanza comodo.
Il mio programma per questo viaggio è: due giorni disponibili per crollare, oppure per fare le ultime preparazioni per i corsi didattici che faccio sabato e domenica (due gruppi diversi, quindi due lezioni diverse). Credo di non aver bisogna di due giorni interi per le preparazioni.. una cosa bella. Posso riposarmi  per un po'. Essendo lontano da casa mi aiuta staccarmi dalle cose quotidiani. Ho messo un paio di libri nella mia valigia ;-).
Dopo gli stage parto lunedì presto la mattina per Tirana per due giorni interi di vacanza. Mercoledì prestissimo ritorno a Bologna e comincio un viaggio di studio, organizzato da Olanda. Il argomento dello studio è la pedagogia famosissima reggio emiliana. Sabato riparto. Quindi il viaggio contiene un po' di tutto: il lavoro, la vacanza e lo studio.
Mi seguite? (Provo scrivere senza troppo pensare e preoccuparmi...)

Vorrei tenere questo blog aggiornato con le foto (e così mi risparmio la fatica di scrivere in italiano ;-) ). Ma quest' estate ho scoperto che caricare le foto prende molto tempo. Vedremo. Via Facebook vi faccio sapere quando ci sono gli aggiornamenti.

Un caro saluto
Bianca

Eccole finalmente...qualche foto di Balkanot 2011

Vista sul lago

Vista sul lago

Addobbo

Organizzatore+collega Roberto Bagnoli

:-)

Collega Yves Moreau

Insegnamento

Insegnamento

Il primo giorno..

Anzi..i primi giorni. Abbiamo cominciato ieri con pranzo (bella Italia :))) ). Poi il pomeriggio dalle 16.00 alle 19.00 le prime lezioni. Siamo in tre, noi insegnanti, ed abbiamo insegnato alternati. Oggi però ci sono le ore fisse per ogni insegnante. Stamattina hanno gestito le loro lezioni Roberto con le danze israeliane e Yves con le danze bulgare. Il pomeriggio è tocca a me, seguito dalle lezioni dei miei colleghi. Domani insegnerò più ore.

La sera facciamo una festa di danza. I musicisti olandesi che suonano anche durante le lezioni di Yves, fanno la musica per le danze già conosciute dalla gente. Così si può dire che la festa sia una sera in cui si balla "libera",  cioè senza spiegazione.
Ho cantato un po' qualche canzone. Mi piace un sacco cantare malgrado non sia una cantante propria.

Ho scattato delle foto ma ho dimenticato un cavo per caricare le foto sul Macbook. Appena ne ho prestito uno metterò un paio di foto sul blog. L'internet qua non funziona sempre bene, vedremo quando trovo un momento giusto.

E per la lingua: va abbastanza bene. Ho "fatto istoria" usando "posporre la battuta" ad un certo momento... Prima ho pensato che mi ho sbagliato, perché la gente hanno reagito abbastanza, ma era una cosa giusta a dire però normalmente si dice altre cose, come "fa la battuta dopo" ...

Mi è regalato il libro nuovo di Luciana Littizzetto: non capisco tutte le battute e scherzi (il gioco di parole, i riferimenti alle persone ben conosciute qua), ma capisco sufficiente per godere le sue storie breve e per riconoscere la pazzesca della nostra vita. Mi fa ridere regolarmente...

Quindi, fin'ora mi va bene


continua....

Fra poco parto di nuovo... per Lago di Garda :)

La valigia è fatta, la casa pulita (un' abitudine strana: pulisco casa prima una partenza.. perché, per chi... non si sa). Questa volta parto per insegnare le danze. A Lago di Garda si svolge una stage durante quattro giorni. I miei colleghi sono Yves Moreau (da Montreal, che insegna danze bulgare) e Roberto Bagnoli (il organizzatore e l'insegnante di danze israeliane). Poi ci sono tre musicisti olandesi(!) che suonano durante sia qualche lezione sia la festa serale. Se me la facessi, canterei qualche canzone col loro. I partecipanti sono da maggior parte da Italia, ma ci sono anche gli americani, i tedeschi e gli svizzeri. Nel senso linguistico un buon mischio... credo parleremo in italiano, in inglese..ed io anche in olandese ;).

Non so se ci sarà internet nell'albergo. Se non, questa notizia sarà l'ultima, ma speriamo il meglio. Per maggior informazione: guarda il link:

Balkanot         http://www.morenu.it/balkanot/

Ciao e buon anno!!!